1
00:00:02,314 --> 00:00:05,171
[کان 11 ارائه می دهد]

2
00:00:05,371 --> 00:00:07,757
[11، تولید شده برای اینجا]

3
00:00:08,171 --> 00:00:10,614
[با مشارکت اپل]

4
00:00:10,771 --> 00:00:13,186
[Shula and Data Productions]
[ارائه می کند]

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,029
[قبلا]
من یک نفر را کشتم برای تو!

6
00:00:16,114 --> 00:00:17,114
ناهید...

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
یه کاری هست که باید انجام بدی

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
مال مرجان است.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,990
آخرین پیام ارسال شده
از ایمیل او به محمدی است

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,376
با مدرک 
شما را به عنوان یک خائن افشا می کند.

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,270
تمام کاری که باید انجام دهید

12
00:00:26,360 --> 00:00:27,750
به کامپیوتر دفترش برسه

13
00:00:27,840 --> 00:00:28,710
و آن را حذف کنید.

14
00:00:28,840 --> 00:00:30,430
هارد هک شد

15
00:00:30,640 --> 00:00:32,070
ما اکنون آن را اسکن می کنیم.

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
دکتر پترسون

17
00:00:36,160 --> 00:00:40,150
تو به خاطر توطئه دستگیر شدی
علیه جمهوری اسلامی ایران

18
00:00:40,280 --> 00:00:41,310
باید بریم..

19
00:00:41,560 --> 00:00:43,070
به خواهرم در نروژ.

20
00:00:43,160 --> 00:00:45,670
این صحبت ممنوع
می فهمی؟

21
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
برادر کمالی؟

22
00:00:47,520 --> 00:00:51,590
پرونده مرجان منتظمی 
به من اختصاص داده شد

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,510
شما باید بیشتر مراقب باشید.

24
00:00:57,129 --> 00:00:58,070
تو "جغد" هستی.

25
00:00:58,160 --> 00:00:58,950
چرا من هنوز زنده ام؟

26
00:00:59,040 --> 00:01:01,710
آنها در حال ساخت سلاح هسته ای هستند،
قاچاق قطعات به داخل کشور

27
00:01:01,800 --> 00:01:04,656
و شما متوجه شدید که یک مورد دیگر وجود دارد
محموله هنوز نرسیده است

28
00:01:04,680 --> 00:01:05,990
از این به بعد من نگهبان شما هستم.

29
00:01:06,800 --> 00:01:08,376
این شرکت است
که تحویل ها را انجام داد

30
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
"پرکارگو".

31
00:01:09,680 --> 00:01:10,910
رامین رسمی.

32
00:01:11,080 --> 00:01:12,014
دوست من مریض است.

33
00:01:12,071 --> 00:01:13,700
ما نمی توانیم این را دریافت کنیم
دارو یا داروهای مشابه

34
00:01:13,743 --> 00:01:14,957
اسمت چیه؟
-سارا

35
00:01:15,086 --> 00:01:15,871
فردا برگرد

36
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
روسری شما کجاست؟

37
00:01:21,280 --> 00:01:22,390
بزارش تو ماشین!

38
00:01:27,680 --> 00:01:29,590
بیرون!

39
00:01:30,160 --> 00:01:32,030
برو بیرون!

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,110
حرکت کنید. بیا داخل

41
00:01:34,360 --> 00:01:36,510
لطفا دو تا دیگه

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,230
او به دلیل داشتن دستگیر شد
تماس در ملاء عام با یک مرد غیر مرتبط

43
00:01:40,360 --> 00:01:42,510
و این یکی... فقط دردسر درست می کند.

44
00:01:43,200 --> 00:01:44,510
گوشی هایشان را به من بده

45
00:01:45,200 --> 00:01:46,990
او به کمک نیاز دارد.
- قطعا نه.

46
00:01:47,320 --> 00:01:49,670
هم فاحشه و هم
شما نیاز به راهنمایی دارید

47
00:01:50,080 --> 00:01:51,110
او واقعا به شدت صدمه دیده بود.

48
00:01:51,240 --> 00:01:53,910
چیزی نبود. ما این کار را نکردیم
موی سرش زخمی شد

49
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
آنها را بگیرید. آنها را بگیرید.

50
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
بیا داخل

51
00:01:56,600 --> 00:01:57,670
بیا!

52
00:02:00,000 --> 00:02:02,350
دستانت را به من نشان بده!
آیا خالکوبی دارید؟

53
00:02:02,440 --> 00:02:03,550
و در زیر.

54
00:02:03,680 --> 00:02:05,830
بنابراین آستین خود را پایین بکشید
آنها نخواهند دید خفه شو

55
00:02:06,080 --> 00:02:08,070
من می خواهم با پدرم صحبت کنم
-دهانت را ببند!

56
00:02:08,520 --> 00:02:12,990
شما حتی با یک جنایتکار اینطور صحبت نمی کنید.
- دکمه بلوزتو بزن!

57
00:02:13,360 --> 00:02:15,550
دهنتو ببند!
-گوشیمو بده

58
00:02:15,640 --> 00:02:17,350
من می خواهم به خانواده ام زنگ بزنم.

59
00:02:35,600 --> 00:02:39,870
لطفا بشین گفتم می گیریم
مراقبت از موضوع خود لطفا بشین

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,200
گفتم موضوع شما خواهد شد
مورد مراقبت قرار گیرد. بشین

61
00:02:44,680 --> 00:02:46,830
سلام آقا خدا بهت قدرت بده

62
00:02:47,960 --> 00:02:48,990
نام شما چیست؟

63
00:02:51,486 --> 00:02:53,457
داریا.
- داریا

64
00:02:54,000 --> 00:02:56,630
و خوش تیپ شما
دوست پسر اسمش چیه

65
00:02:57,160 --> 00:02:59,070
اصلان.

66
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
کسی رو داری؟

67
00:03:09,040 --> 00:03:12,310
چرا اجازه نمی دهند
ما زندگی می کنیم؟

68
00:03:14,840 --> 00:03:17,030
کی متوقف خواهند شد

69
00:03:17,720 --> 00:03:19,390
سر من...

70
00:03:20,320 --> 00:03:22,230
خدا میدونه اون دختر بدی نیست

71
00:03:22,760 --> 00:03:24,016
او کارهای احمقانه ای انجام داد
از یک فرد جوان

72
00:03:24,040 --> 00:03:27,910
بذار ببرمش خونه
من خودم او را آموزش خواهم داد.

73
00:03:28,840 --> 00:03:30,230
به افتخارم بهت قول میدم!

74
00:03:31,160 --> 00:03:32,230
آقا اسمش چیه

75
00:03:32,320 --> 00:03:34,110
سر من!

76
00:03:36,280 --> 00:03:39,320
جدی، کسی نیست که مراقبت کند
از او او واقعاً احساس خوبی ندارد.

77
00:03:39,400 --> 00:03:40,230
بنشینید!

78
00:03:40,400 --> 00:03:43,416
ذره ای وجدان نداری؟
- گفتم خفه شو بشین سر جایت!

79
00:03:43,440 --> 00:03:45,110
با آمبولانس تماس بگیرید.
او به کمک نیاز دارد.

80
00:03:45,200 --> 00:03:47,630
چیزی نیست.
ما هر روز از این موارد زیاد می بینیم.

81
00:03:48,320 --> 00:03:49,430
اون اونه؟

82
00:03:49,840 --> 00:03:50,870
بله. بله!

83
00:03:51,000 --> 00:03:53,510
پس چطوری اجازه میدی
چنین چیزی دوباره اتفاق می افتد؟

84
00:03:53,600 --> 00:03:55,390
گفتم چیز مهمی نیست. خفه شو

85
00:03:55,880 --> 00:03:56,670
چرا اینجایی
اینجوری؟

86
00:03:56,760 --> 00:03:58,190
نگرش شما چیست؟
- بشین روی صندلیت

87
00:03:59,320 --> 00:04:00,830
افسر بیا ببرش!

88
00:04:01,520 --> 00:04:03,190
انشالله عمرت طولانی باشه

89
00:04:04,960 --> 00:04:08,390
- دهنتو ببند!
- به من دست نزن! به من دست نزن! مرا تنها بگذار!

90
00:04:08,520 --> 00:04:11,950
به من دست نزن! مرا تنها بگذار 
مرا تنها بگذار!

91
00:04:13,200 --> 00:04:16,430
می بینی؟ اگر شبیه رفتار کنید
این، آنها شما را نیز می برند.

92
00:04:19,943 --> 00:04:22,271
داریا! داریا!

93
00:04:22,760 --> 00:04:24,390
با لیلا انصاری تماس بگیرید.

94
00:04:24,600 --> 00:04:26,230
داریا به من نگاه کن

95
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
به من نگاه کن

96
00:04:28,520 --> 00:04:29,790
لیلا انصاری!

97
00:04:34,080 --> 00:04:35,270
لیلا انصاری!

98
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
لیلا انصاری!

99
00:04:45,800 --> 00:04:48,350
این تلفن همراه اوست.
- انشالله عمرت طولانی باشه

100
00:04:53,480 --> 00:04:54,630
اینجا لیلا است.

101
00:04:56,760 --> 00:04:59,110
لطفا اینم دخترت

102
00:05:03,520 --> 00:05:05,070
ممنون که بهش کمک کردی

103
00:05:05,760 --> 00:05:07,630
او را بیرون بیاورید و به او کمک کنید.
- بسه دیگه!

104
00:05:07,920 --> 00:05:10,270
و به همه بگو
آن حیوانات با او کردند!

105
00:05:10,360 --> 00:05:11,830
گفتم بسه! او را داخل کن!

106
00:05:12,000 --> 00:05:13,590
بیا...

107
00:05:13,680 --> 00:05:15,150
دخترت را از اینجا ببر!

108
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
وارد شوید

109
00:05:16,400 --> 00:05:17,790
تو خیلی خوبی اما..

110
00:05:18,040 --> 00:05:19,550
بیا فرزندم بیا

111
00:05:21,629 --> 00:05:24,186
[تولیدات طرح کاغذی | تولیدات شولا و دانا]
[تلویزیون Cosmote | سرگرمی کاغذی]
[حال]

112
00:05:24,386 --> 00:05:26,886
[شان تاوب | نیو سلطان]

113
00:05:27,086 --> 00:05:28,500
[شیلا اومی | ساسون گابای]

114
00:05:28,600 --> 00:05:29,700
[فنیکس رای]

115
00:05:29,771 --> 00:05:31,657
[هیو لوری]

116
00:05:32,229 --> 00:05:34,014
[موسیقی اصلی]
[مارک الیاهو]

117
00:05:34,814 --> 00:05:36,771
[عکاس ارشد]
[گیورا بایه]

118
00:05:37,171 --> 00:05:39,200
[طراح هنری]
[یول هرزبرگ]

119
00:05:39,400 --> 00:05:41,343
[طراح لباس | دبورا اوهانا - ثور]
[آرایشگر سر | رونیت دوگو آربیو]
[مدیر بازیگران | مایکل کورن]

120
00:05:41,543 --> 00:05:43,557
[مدیر تدوین | آصاف کرمان]
[ویرایشگر | نوهر حسین]
[مدیر جلوه های بصری | دنیل فلیک]

121
00:05:44,229 --> 00:05:46,443
[همکار تولید کننده | ژولین لروکس]
[همکار تولید کننده | دیمیتریس میکالاکیس]
[همکار تولید کننده | سایمون آلن]

122
00:05:46,943 --> 00:05:48,600
[تولید کننده | اران کوتسکیا]
[تولید کننده | تال لویاتان]
[تهیه کننده اجرایی | گال کوتسکی]

123
00:05:49,443 --> 00:05:51,729
[تولید کننده وابسته]
[تونی سنت]

124
00:05:53,200 --> 00:05:55,614
[تولیدکنندگان وابسته]
[عمری شانهر | موشه زوندر]

125
00:05:55,743 --> 00:05:56,971
[تولید کننده وابسته]
[دنی سیرکین]

126
00:05:57,171 --> 00:05:58,529
[تولید کننده وابسته]
[آلون آرنیا]

127
00:05:58,714 --> 00:05:59,814
[تولیدکنندگان اجرایی]
[دانا ادن]
[شولا اشپیگل]

128
00:06:00,943 --> 00:06:03,057
[نویسندگان]
[لی گیلات | تونی سنت]

129
00:06:03,257 --> 00:06:05,100
[ایجاد شده توسط]
[عمری شنهر | دنی سیرکین]

130
00:06:05,300 --> 00:06:07,000
[ایجاد شده توسط]
[Moshe Zonder | دانا ادن | ماور کوهن]

131
00:06:07,057 --> 00:06:08,843
[کارگردان]
[دنی سیرکین]

132
00:06:08,929 --> 00:06:12,300
[تهران]

133
00:06:17,560 --> 00:06:18,870
دهن کثیفتو ببند!

134
00:06:19,040 --> 00:06:22,430
خفه شو ساکت!

135
00:06:22,560 --> 00:06:24,310
عوضی!
- ساکت!

136
00:06:25,920 --> 00:06:27,470
لطفا... در
نام خدا...

137
00:06:27,800 --> 00:06:29,630
من اشتباه کردم،
لطفا مرا ببخش

138
00:06:31,360 --> 00:06:32,910
هنگام خروج در را ببندید.

139
00:06:38,280 --> 00:06:44,280
چرا وقتی دیدی مقاومت کردی
که آنها واقعاً سعی می کنند به شما کمک کنند؟

140
00:06:45,440 --> 00:06:46,630
کمکم کن؟!

141
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
قدردانی کنید!

142
00:06:49,520 --> 00:06:53,030
میدونی چی میشه
به مردان وقتی موهای زنی را می بینند؟

143
00:06:53,760 --> 00:06:56,750
اما برخی از شما نیاز به صحبت دارید
به طور متفاوت  این درست نیست؟

144
00:07:03,560 --> 00:07:05,870
اون چی بود؟

145
00:07:06,680 --> 00:07:09,350
به عمویم زنگ میزنی
- نیازی نیست به عمویت زنگ بزنم.

146
00:07:09,560 --> 00:07:11,750
باشه... اما باید!

147
00:07:12,700 --> 00:07:14,300
[زندان اوین، تهران]

148
00:07:20,000 --> 00:07:25,950
«اکنون شاهد ورود رئیس هیئت هستیم
بازرسان انرژی اتمی وارد بازداشتگاه اوین شدند.

149
00:07:26,200 --> 00:07:32,200
دکتر اریک پترسون مدتی پیش دستگیر شد
اتهام جاسوسی از تأسیسات هسته ای کشورمان».

150
00:07:32,800 --> 00:07:34,390
باشه، باشه

151
00:07:39,440 --> 00:07:41,310
زنان کجا هستند
در تیم من؟

152
00:07:41,800 --> 00:07:44,430
در حال بازداشت هستند
در یک مرکز متفاوت

153
00:07:45,320 --> 00:07:50,430
چرا چنین باهوش
مرد یک کار احمقانه انجام دهد؟ هوم؟

154
00:07:52,320 --> 00:07:54,150
چرا به من نمیگی؟

155
00:07:56,160 --> 00:07:58,070
به گمانم غرور محض

156
00:08:00,680 --> 00:08:04,790
شما لحظه های خود را برای
دوربین ها الان میتونی عصبانی بشی

157
00:08:22,160 --> 00:08:23,350
بله؟

158
00:08:26,914 --> 00:08:28,171
کجا؟

159
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
[اتصال به VPN]
[اتصال]

160
00:08:41,080 --> 00:08:42,430
[متصل]

161
00:08:43,560 --> 00:08:44,990
[به دنبال چه کسی هستید؟]
["آوا اتابکی"]

162
00:08:52,080 --> 00:08:54,950
خواهر عزیزم این ناهید است.

163
00:08:56,160 --> 00:08:58,350
"باورم نمیشه پیدات کردم."

164
00:09:01,640 --> 00:09:04,630
"خواهر عزیزم این ناهید است"
"باورم نمیشه پیدات کردم."

165
00:09:19,160 --> 00:09:21,310
"خواهر عزیزم! آیا این واقعا شما هستید؟"

166
00:09:44,560 --> 00:09:46,310
خانم کمالی؟

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,310
بله.
-باید با ما بیای پایین اداره پلیس.

168
00:09:52,640 --> 00:09:53,710
اتفاقی افتاده؟

169
00:09:54,040 --> 00:09:56,710
شوهرم میدونه تو اینجایی؟
- چیز خاصی نیست.

170
00:09:56,800 --> 00:09:59,590
فقط برای ارائه اطلاعات
در مورد یک پرونده باز

171
00:09:59,680 --> 00:10:00,990
با ما بیا لطفا

172
00:10:02,440 --> 00:10:03,230
باشه

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,120
فقط بذار آماده بشم
من فورا خواهم آمد.

174
00:10:23,120 --> 00:10:24,310
"ناهید"

175
00:10:24,400 --> 00:10:25,710
الان نه.

176
00:10:31,440 --> 00:10:33,080
برداشتن.

177
00:10:34,360 --> 00:10:36,550
خانم کمالی سریع آماده شوید.

178
00:10:38,840 --> 00:10:40,390
باشه من میام

179
00:10:43,720 --> 00:10:45,230
لطفا

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,590
یولیا...
- چی؟

181
00:10:49,800 --> 00:10:53,350
ایرانی ها یک بازرس را دستگیر کردند
آژانس بین المللی انرژی اتمی، اریک پترسون.

182
00:10:53,440 --> 00:10:55,736
او متهم به جاسوسی علیه
برنامه هسته ای ایران

183
00:10:55,760 --> 00:10:58,070
[گوینده خبر]: «...این دستگیر شد
صبح به همراه شش بازرس دیگر."

184
00:10:58,160 --> 00:11:00,590
«سخنگوی اتمی
سازمان انرژی ایران اعلام کرد...

185
00:11:00,760 --> 00:11:02,710
«...که بازرسان بودند
حین کار دستگیر شد..."

186
00:11:02,800 --> 00:11:04,960
در یکی از تاسیسات هسته ای ایران.

187
00:11:05,000 --> 00:11:07,390
"دو نفر از تیم
اعضا زن هستند."

188
00:11:07,560 --> 00:11:09,350
"دکتر پترسون و او
تیم دستگیر شدند..."

189
00:11:09,471 --> 00:11:11,143
خوب، من به او حسادت نمی کنم.

190
00:11:11,271 --> 00:11:13,057
اما کارهای فوری تری برای انجام دادن داریم.

191
00:11:13,086 --> 00:11:14,486
آیا ما در کلانتری دارایی داریم؟

192
00:11:14,514 --> 00:11:15,400
روی آن کار می کنند.

193
00:11:15,600 --> 00:11:17,500
[گوینده خبر]: «منابع مطلع گفتند
دستگیری بازرسان...»

194
00:11:17,529 --> 00:11:19,456
«... می تواند عواقب جدی داشته باشد
برای رابطه..."

195
00:11:19,480 --> 00:11:21,314
«...بین جمهوری اسلامی
ایران و آژانس هسته ای...»

196
00:11:21,371 --> 00:11:24,630
[مرد در زندان]: نگهبان، من باید در دادگاه باشم!

197
00:11:24,960 --> 00:11:26,950
[مرد در زندان]: بیش از دو ماه است که اینجا هستم.

198
00:11:34,800 --> 00:11:36,110
[نگهبان]: خفه شو!

199
00:11:41,160 --> 00:11:43,150
وارد شوید. بعدی.

200
00:11:46,440 --> 00:11:48,870
وارد شوید! او را ببر
برای سوال!

201
00:11:49,400 --> 00:11:51,110
نه، نه! لطفا! لطفا نکن!

202
00:11:51,320 --> 00:11:53,990
مارکوس، نترس.
هیچ غلطی نکردی!

203
00:11:54,080 --> 00:11:55,430
خفه شو
به عقب برگرد!

204
00:11:55,680 --> 00:11:57,070
تو الاغ!

205
00:12:16,280 --> 00:12:17,350
او اینجاست.

206
00:12:22,720 --> 00:12:25,990
در طول او به شدت مقاومت کرد
دستگیری بیرون رستوران شیراز...

207
00:12:27,840 --> 00:12:29,310
متاسفم که اینطوری شد

208
00:12:30,000 --> 00:12:33,070
من در راه بودم تا کمک کنم
مشکل کوچک کامپیوتر شما

209
00:12:34,960 --> 00:12:37,070
میگه خواهرزاده توست

210
00:12:40,080 --> 00:12:41,710
او یک دروغگو است.

211
00:12:46,160 --> 00:12:47,390
بذار بره

212
00:12:48,600 --> 00:12:49,950
چرا؟

213
00:12:51,960 --> 00:12:53,750
او برای من کار می کند.

214
00:12:54,760 --> 00:12:56,590
مخبر محرمانه

215
00:12:56,720 --> 00:12:59,190
شما چیزی را گزارش نخواهید کرد.

216
00:12:59,400 --> 00:13:01,150
این را به کلی فراموش کنید!

217
00:13:01,360 --> 00:13:02,670
بله قربان!

218
00:13:05,971 --> 00:13:06,971
برو!

219
00:13:25,200 --> 00:13:26,270
برو به جهنم اریک

220
00:13:26,360 --> 00:13:27,536
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

221
00:13:27,560 --> 00:13:28,590
اما دارد.

222
00:13:28,680 --> 00:13:30,510
فکر نکنید که من خودم را سرزنش نمی کنم.

223
00:13:31,320 --> 00:13:34,870
اما این چیزی است که شما شروع کردید که باعث شد ما 
همه در این جهنم

224
00:13:35,000 --> 00:13:36,590
لعنتی!
- من آن را اداره می کنم.

225
00:13:36,680 --> 00:13:38,910
و این قرار است به من اعتماد به نفس بدهد؟

226
00:13:39,040 --> 00:13:41,350
راهی که تو این چند ماه بودی

227
00:13:41,520 --> 00:13:44,790
جنگ صلیبی شخصی شما در ایران.
- گفتم از پسش بر می آیم.

228
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
فکر کنم یک بار به تو نگاه کردم

229
00:13:47,280 --> 00:13:48,350
ازت دفاع کرد

230
00:13:48,440 --> 00:13:49,990
نیکو، مجبور شدم این کار را انجام دهم.

231
00:13:50,800 --> 00:13:53,630
باید به آژانس اجازه می دادم
وقتی خواستند از شر تو خلاص شوند

232
00:13:53,720 --> 00:13:55,510
آژانس یک مشت ترسو هستند

233
00:13:55,600 --> 00:13:57,150
ایرانی ها یک مشت دروغگو هستند.

234
00:13:57,240 --> 00:13:58,510
به خودت گوش کن

235
00:13:59,320 --> 00:14:01,550
شما فقط بی پروا نیستید

236
00:14:02,560 --> 00:14:03,750
تو یک خرابه هستی

237
00:14:05,040 --> 00:14:06,950
یادگاری لعنتی

238
00:14:23,120 --> 00:14:26,190
شما می دانستید که آنها ردیابی هک را به من خواهند داد.

239
00:14:27,600 --> 00:14:28,910
من یک ایده داشتم.

240
00:14:34,360 --> 00:14:36,390
فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟

241
00:14:39,720 --> 00:14:41,630
منو کجا میبری؟

242
00:14:47,720 --> 00:14:49,190
[مامور زن موساد]: پیداش کردم!
- کجا؟

243
00:14:49,280 --> 00:14:52,000
دوربین راهنمایی و رانندگی در مقابل پلیس
دفتر مرکزی در مرکز شهر

244
00:14:52,440 --> 00:14:53,950
او در آنجا توقف می کند.

245
00:14:56,040 --> 00:14:57,190
چرا ما اینجا هستیم؟

246
00:15:00,240 --> 00:15:02,950
در حال حاضر، در آنجا،

247
00:15:03,640 --> 00:15:05,990
دارند کامپیوتر محمدی را اسکن می کنند.

248
00:15:07,000 --> 00:15:08,630
باید هکش کنی

249
00:15:09,000 --> 00:15:10,710
کاری را که انجام دادید لغو کنید.

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,190
یا، ما صبر می کنیم.

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,550
وقتی اسکن گوشی من را شناسایی کرد

252
00:15:18,320 --> 00:15:20,870
اولین کاری که می کنم این است که به شما شلیک کنم.

253
00:15:22,440 --> 00:15:23,870
من چیزی برای از دست دادن نخواهم داشت.

254
00:15:24,880 --> 00:15:26,790
برای صادق بودن با شما،

255
00:15:27,040 --> 00:15:29,510
من آن را پیدا خواهم کرد
 در واقع کاملاً رهایی بخش

256
00:15:31,040 --> 00:15:32,310
باشه انجامش میدم

257
00:15:32,560 --> 00:15:34,096
اجازه دسترسی به من، و
من این کار را از راه دور انجام خواهم داد.

258
00:15:34,120 --> 00:15:35,350
نه، نه، نه، نه.

259
00:15:35,520 --> 00:15:37,110
داری میری داخل

260
00:15:37,520 --> 00:15:40,870
من تو را از چشمانم دور نمی کنم
تا زمانی که بدانم تمام شده است.

261
00:15:41,000 --> 00:15:42,350
این دیوانه است. چگونه

262
00:15:42,600 --> 00:15:44,070
بگذار نگران آن باشم.

263
00:15:48,360 --> 00:15:49,990
من می توانم در آنجا شناسنامه بگیرم.

264
00:15:51,400 --> 00:15:52,950
من از این شانس استفاده می کنم.

265
00:16:12,800 --> 00:16:16,710
اجازه ورود برای مهمان من لطفا.
پشتیبانی فنی.

266
00:16:16,800 --> 00:16:18,030
اسمش چیه؟

267
00:16:24,520 --> 00:16:26,310
عبدالله؟

268
00:16:28,920 --> 00:16:31,830
ما خودمان را نمی سازیم
برادر کمالی صبر کن

269
00:16:37,440 --> 00:16:39,630
لطفا
- ممنون

270
00:16:54,680 --> 00:16:57,310
مارکوس... خوب میشه من قول می دهم

271
00:16:57,440 --> 00:16:59,870
هی، تو! نوبت شماست
بیا، من می خواهم با شما صحبت کنم!

272
00:16:59,960 --> 00:17:02,750
نه، نه، نه، نه!
من رهبر این تیم هستم، شما با من صحبت کنید

273
00:17:02,840 --> 00:17:03,896
شما این افراد را تنها بگذارید.

274
00:17:03,920 --> 00:17:05,430
بنشین و با من حرف نزن!

275
00:17:05,520 --> 00:17:06,310
منو ببر!

276
00:17:06,400 --> 00:17:07,230
برگرد!

277
00:17:07,400 --> 00:17:08,760
اریک!

278
00:17:10,480 --> 00:17:11,830
خواهش میکنم...لطفا نکن...

279
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
نه! نه!

280
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
اریک!

281
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
اریک!

282
00:17:37,200 --> 00:17:39,870
سلام.

283
00:17:39,960 --> 00:17:41,390
[مردان در آسانسور]: عالی بود.

284
00:17:41,840 --> 00:17:44,990
[مردان در آسانسور]: داخلش چیه... واقعا
طعم آن را تغییر می دهد.

285
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
[مردان در آسانسور]: پس از آن خواهیم کرد
همیشه به آنجا برگرد

286
00:17:47,800 --> 00:17:50,630
[مردان در آسانسور]: انشاءالله که
دفعه بعد میای

287
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
سلام.

288
00:18:12,760 --> 00:18:16,110
اینجا کمی گرم است،
اینطور نیست؟ دمت گرم؟

289
00:18:23,040 --> 00:18:26,430
تو بیمار بودی
دکتر منظمی؟

290
00:18:26,986 --> 00:18:27,986
بله.

291
00:18:28,240 --> 00:18:29,270
برای چه موضوعی؟

292
00:18:31,240 --> 00:18:33,310
این یک موضوع شخصی است.

293
00:18:33,720 --> 00:18:39,720
اما من بعد از یک حادثه آسیب زا مشکل داشتم.

294
00:19:00,120 --> 00:19:01,790
البته می فهمم.

295
00:19:02,120 --> 00:19:06,950
صهیونیست های ظالم شما را گروگان گرفتند.

296
00:19:07,120 --> 00:19:08,710
باید وحشتناک بوده باشد.

297
00:19:12,000 --> 00:19:17,430
حتما تهدید کرده اند... نه صبر کن
چیزی به شما پیشنهاد دادند یا قولی دادند؟

298
00:19:18,700 --> 00:19:19,971
خیر

299
00:19:20,720 --> 00:19:23,350
اینایی که میگی خیلی توهین آمیزه!

300
00:19:23,840 --> 00:19:25,230
حسن چطوری؟
- آقا

301
00:19:25,640 --> 00:19:26,870
من به یک کامپیوتر نیاز دارم.

302
00:19:27,400 --> 00:19:29,510
این خانم فاطمی است.

303
00:19:29,880 --> 00:19:32,790
او اینجاست تا به یک مشکل فنی رسیدگی کند.

304
00:19:32,880 --> 00:19:34,190
کسی با من هماهنگ نکرد

305
00:19:34,280 --> 00:19:35,670
اقتدار من را به چالش نکشید!

306
00:19:35,800 --> 00:19:36,950
قصد نداشتم اما...

307
00:19:37,080 --> 00:19:39,350
من شرایط را برای شما توضیح دادم.

308
00:19:39,600 --> 00:19:40,790
چه چیزی باید شما را مشغول کند...

309
00:19:40,880 --> 00:19:44,550
... هویت شخص است
چه کسی وارد کامپیوتر شد! متوجه شدید؟

310
00:19:45,957 --> 00:19:47,529
بله.

311
00:19:49,040 --> 00:19:51,030
اینجا تمام شد لطفا

312
00:20:11,840 --> 00:20:14,190
[پیشرفت اسکن سیستم... زمان باقی مانده: 20 دقیقه]

313
00:20:14,280 --> 00:20:16,710
چه برامون عجیبه...

314
00:20:17,360 --> 00:20:21,270
چرا خانم منتظمی به خود آمد
تشییع جنازه در وهله اول؟

315
00:20:24,360 --> 00:20:25,950
به خاطر من اومد

316
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
آیا به آن دسترسی دارید؟

317
00:20:32,920 --> 00:20:35,070
من نمی دانم. من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.

318
00:20:56,920 --> 00:20:57,990
[اتصال رد شد]

319
00:20:58,080 --> 00:20:59,110
این به چه معناست؟

320
00:21:00,000 --> 00:21:02,990
یعنی باید برای من وقت بخری.

321
00:21:05,000 --> 00:21:07,750
اگر جلوتر رفتم، بازرس آن را بررسی می کند.

322
00:21:07,840 --> 00:21:09,110
باید حواس او را پرت کنید.

323
00:21:10,320 --> 00:21:11,830
بگذار شانسم را امتحان کنم.

324
00:21:14,360 --> 00:21:16,350
میخوای جلوی این کارو بگیرم یا نه؟

325
00:21:21,160 --> 00:21:22,790
اینجا صبر کن

326
00:21:31,080 --> 00:21:32,190
[وضعیت اتصال: فعال]

327
00:21:36,880 --> 00:21:38,190
[پیشرفت اسکن سیستم... زمان باقی مانده: 17 دقیقه]

328
00:21:45,360 --> 00:21:47,950
ممکن است کمی بیشتر توضیح دهید؟

329
00:21:51,560 --> 00:21:54,510
باید می رفتم تا بیان کنم
تسلیت من

330
00:21:54,760 --> 00:21:59,590
اما بودن با کل
تماشاگر برای من سخت بود.

331
00:21:59,840 --> 00:22:02,510
بخاطر اون شوهرم
به او زنگ زد و از او خواست که بیاید.

332
00:22:02,680 --> 00:22:05,510
او واقعاً به من کمک زیادی کرد تا آنجا بمانم.

333
00:22:06,600 --> 00:22:08,070
حالم بهتر شده بود.

334
00:22:10,520 --> 00:22:12,230
و بعد...

335
00:22:13,000 --> 00:22:14,310
اون انفجار..

336
00:22:25,680 --> 00:22:27,790
[پیدا کردن "PERCARGO"]

337
00:22:35,200 --> 00:22:37,950
[تحویل پرکارگو]
[11:30 شب]
[استان تهران، تهران، منطقه 6، ایرانشهر]

338
00:22:42,600 --> 00:22:45,030
احتمالا شما هم عذاب وجدان دارید.

339
00:22:46,720 --> 00:22:48,110
ببخشید؟

340
00:22:49,240 --> 00:22:50,510
ببخشید

341
00:22:50,800 --> 00:22:52,310
منظورم این است که ...

342
00:22:52,680 --> 00:22:56,150
...اگر خانم منتظمی نمی کرد
به خاطر تو اومدم اونجا...

343
00:22:56,360 --> 00:22:58,710
احتمالا الان زنده بود

344
00:22:59,880 --> 00:23:01,270
آیا من اشتباه می کنم؟

345
00:23:09,920 --> 00:23:13,590
خانم... شما هستید
باشه چه اشکالی دارد؟

346
00:23:17,000 --> 00:23:19,430
در واقع، اینجا واقعاً گرم است.

347
00:23:22,680 --> 00:23:24,670
آیا می توانم کمی استراحت کنم؟

348
00:23:25,880 --> 00:23:27,950
[پیشرفت اسکن سیستم... زمان باقی مانده: 12 دقیقه]

349
00:23:39,700 --> 00:23:40,900
خب؟

350
00:23:41,243 --> 00:23:42,729
من راهی پیدا کردم

351
00:23:43,360 --> 00:23:45,190
اما یک مشکل وجود دارد.
- چی؟

352
00:23:45,280 --> 00:23:46,990
از اینجا می توانم اسکن را دور بزنم.

353
00:23:47,120 --> 00:23:49,310
اما حتی اگر فقط برای یک لحظه ...

354
00:23:49,440 --> 00:23:51,550
من نیاز به دسترسی فیزیکی به کامپیوتر دارم.

355
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
نه!

356
00:23:58,440 --> 00:23:59,510
غیر ممکن

357
00:23:59,800 --> 00:24:01,230
راه دیگری نداریم.

358
00:24:01,320 --> 00:24:03,110
من قبلا سیستم امنیتی را هک کرده ام.

359
00:24:03,400 --> 00:24:04,960
کارت دسترسی شما ثبت نخواهد شد.

360
00:24:05,000 --> 00:24:06,630
به من بده و من وارد می شوم.

361
00:24:09,040 --> 00:24:10,790
تکنسین خواهد کرد
هر لحظه اینجا باش...

362
00:24:10,920 --> 00:24:12,070
به من بده!

363
00:24:14,120 --> 00:24:16,030
من میرم اینجا بمان.

364
00:24:25,240 --> 00:24:26,550
حسام!

365
00:24:27,200 --> 00:24:29,190
[تکنسین ها]: چطوری؟
چه خبر؟

366
00:24:31,240 --> 00:24:32,750
[رمز عبور نادرست است]

367
00:24:59,120 --> 00:25:01,310
خوبید خانم؟
- من خوبم

368
00:25:01,400 --> 00:25:05,110
لطفا ده دقیقه دیگه برمیگردم

369
00:25:23,400 --> 00:25:24,750
ببخشید

370
00:25:25,160 --> 00:25:26,230
خوب است

371
00:25:35,057 --> 00:25:36,686
هی...

372
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
گفتم بس کن!

373
00:25:54,280 --> 00:25:56,830
خانم گفتم بس کن!

374
00:25:58,200 --> 00:25:59,350
گفتم بس کن!

375
00:26:06,960 --> 00:26:08,230
متوقفش کن

376
00:26:08,360 --> 00:26:10,543
بس کنش، من دارم
سوالات برای او

377
00:26:10,800 --> 00:26:12,950
او روسری آبی بر سر دارد.
اگر او را دیدی متوقفش کن

378
00:26:13,040 --> 00:26:14,350
چند سوال ازش دارم

379
00:26:18,080 --> 00:26:20,110
ببخشید خانم دیدید
یک دختر جوان از اینجا عبور می کند؟

380
00:26:35,040 --> 00:26:36,910
چرا اینجایی؟
- لطفا...

381
00:26:37,880 --> 00:26:39,830
تو باید کمکم کنی بیرون برم

382
00:26:45,360 --> 00:26:48,310
اما تو هم منو بیرون کن خارج از ایران

383
00:26:50,440 --> 00:26:51,790
من سعی خواهم کرد.

384
00:26:52,520 --> 00:26:53,550
من قول می دهم.

385
00:27:10,720 --> 00:27:11,910
متشکرم.

386
00:27:22,680 --> 00:27:24,790
برو چک کن
اسکن به پایان رسید

387
00:27:27,760 --> 00:27:29,350
[پیشرفت اسکن سیستم... زمان باقی مانده: 6 دقیقه]

388
00:27:36,840 --> 00:27:39,440
فکر کنم بهش وصل باشه
درگذشت مرجان منتظمی.

389
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
برادر من

390
00:27:45,200 --> 00:27:47,710
تو! بیا اینجا
آرش هوشیار باش

391
00:27:48,000 --> 00:27:50,070
همه بدانند!
- همه هوشیار باشید!

392
00:27:50,160 --> 00:27:51,750
چشمان خود را باز نگه دارید.

393
00:27:51,840 --> 00:27:53,350
او یک روسری آبی دارد.

394
00:27:54,400 --> 00:27:56,510
بیا برویم حالا!

395
00:28:01,600 --> 00:28:03,830
[زمان باقی مانده: 4 دقیقه]

396
00:28:25,920 --> 00:28:27,590
بله، بله، نه، نه.

397
00:28:31,400 --> 00:28:34,750
دیدمش تو خونه
روانپزشکی که فوت کرد او مطمئن است.

398
00:28:38,960 --> 00:28:40,550
ببخشید خانم

399
00:28:50,360 --> 00:28:52,870
[پیشرفت اسکن سیستم... زمان باقی مانده: کمتر از 1 دقیقه]

400
00:28:57,320 --> 00:28:58,510
فراز.

401
00:29:06,000 --> 00:29:07,710
[اسکن کامل شد]

402
00:29:07,800 --> 00:29:09,950
حسن بیا ببین تمام شد.

403
00:29:15,440 --> 00:29:16,590
تو! بس کن

404
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
بله.

405
00:29:25,240 --> 00:29:29,830
آقا ... متاسفم، اما در مورد است
کامپیوتر سرلشکر محمدی...

406
00:29:31,400 --> 00:29:32,670
خانم تو، ادامه بده

407
00:29:33,200 --> 00:29:34,670
تو، نزدیکتر بیا!

408
00:29:34,880 --> 00:29:36,150
مشخصات لطفا

409
00:29:36,960 --> 00:29:38,510
شناسنامه شما لطفا

410
00:29:41,080 --> 00:29:43,190
متاسفم که بهتون اطلاع میدم...

411
00:29:44,400 --> 00:29:47,710
اما ما چیزی پیدا نکردیم. را
عدد منجر به بن بست می شود.

412
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
متشکرم.

413
00:30:00,200 --> 00:30:02,840
پوزش می طلبم آقای کمالی. داریم
مشکل فنی دروازه

414
00:30:02,880 --> 00:30:04,830
من از جلال می خواهم آن را به صورت دستی برای شما باز کند.

415
00:30:05,040 --> 00:30:06,950
جلال باز کن

416
00:30:34,771 --> 00:30:36,700
وارد شوید!

417
00:30:46,080 --> 00:30:48,270
بهروز چی گفت؟

418
00:30:50,880 --> 00:30:52,670
از مرجان پرسید.

419
00:30:53,280 --> 00:30:54,950
بهش چی گفتی؟

420
00:30:56,360 --> 00:30:59,150
امیدوارم نگفته باشی
هر چیزی غیر ضروری است، درست است؟

421
00:31:02,040 --> 00:31:03,630
در واقع بله.

422
00:31:03,760 --> 00:31:06,096
بهش گفتم به صورت مرجان سم زدم...

423
00:31:06,120 --> 00:31:09,310
...و اینکه تو هستی که به محمدی دادی
بمب لعنتی شد و او به پادشاهی رسید.

424
00:31:11,960 --> 00:31:14,270
خیلی سعی کردم ازت محافظت کنم

425
00:31:14,360 --> 00:31:17,590
اما راستش من
نمی فهمم چرا

426
00:31:18,760 --> 00:31:21,270
تو و بهروز واقعا هستی
مشابه یکدیگر

427
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
توقف کنید.

428
00:31:24,080 --> 00:31:25,990
گفتم بس کن!

429
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
گوش کن...

430
00:31:31,760 --> 00:31:36,790
تمام این سال ها بدون بچه زندگی کردم.
با تنهایی که می کشد.

431
00:31:37,040 --> 00:31:39,750
بدون خانواده اینجا، همیشه تنها در خانه.

432
00:31:39,880 --> 00:31:45,190
باشه عادت کردم من
قوی تر از چیزی بود که فکر می کردم

433
00:31:45,600 --> 00:31:49,790
اما سال گذشته بسیار دور بود
فراتر از آنچه من می توانم تحمل کنم، فراز.

434
00:31:49,880 --> 00:31:52,986
هیچکس نباید اینجوری عذاب بکشه!
- ناهید!

435
00:31:53,357 --> 00:31:54,357
ناهید!

436
00:32:18,680 --> 00:32:22,230
دختر چطور؟
- من او را در بیمارستان بستری کردم.

437
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
متشکرم.

438
00:32:24,560 --> 00:32:27,030
به جهنم تو و او!

439
00:32:28,240 --> 00:32:30,110
فکر می کنی کار مهمی در آنجا انجام دادی؟

440
00:32:30,440 --> 00:32:32,710
من پاسخگو هستم
مزخرفاتی که میکنی

441
00:32:32,800 --> 00:32:35,670
اگه اونجا بمیری چی؟ چه می شود اگر
آنها متوجه شدند که شما واقعاً کی هستید؟

442
00:32:35,760 --> 00:32:37,056
می دانستم که می توانم از آنجا خارج شوم.

443
00:32:37,080 --> 00:32:38,390
نمی دانستی!

444
00:32:38,720 --> 00:32:41,670
یادش بخیر وقتی بهت گفتم کمالی داخل بود
مشکل به خاطر چیزی که روی گوشیش گذاشتی؟

445
00:32:41,760 --> 00:32:42,976
و شما حدس زدید که اگر بپرسید می آید.

446
00:32:43,000 --> 00:32:45,560
این یک برنامه نیست، رولت است!
- باشه، اما کار کرد.

447
00:32:45,640 --> 00:32:47,910
چه کار کرد؟ با کمک کردن
اون کمالی حرومزاده...

448
00:32:48,000 --> 00:32:50,270
نه، با گرفتن همه
هوش ما از دست رفته بود

449
00:32:50,360 --> 00:32:51,430
این کاری است که من آنجا انجام دادم.

450
00:32:51,640 --> 00:32:53,030
می دانستم که او به کمک من نیاز دارد.

451
00:32:53,120 --> 00:32:55,040
و این شانس من خواهد بود
برای دسترسی به کامپیوتر محمدی

452
00:32:56,800 --> 00:32:59,870
از ظاهر آن، آنها در حال جمع کردن هستند
یک بمب و رفتن برای یک آزمایش هسته ای تمام عیار.

453
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
محموله با آخرین قطعه امشب می رسد.

454
00:33:03,840 --> 00:33:06,150
و همچنین می دانم کجا و کی قرار است اتفاق بیفتد.

455
00:33:09,000 --> 00:33:11,630
و در مورد دختر،
دوباره همین کار را می کنم.

456
00:33:12,440 --> 00:33:13,950
فقط برای روشن شدن.

457
00:33:18,640 --> 00:33:19,950
گوشی شما

458
00:33:24,000 --> 00:33:26,350
[{رامین}: "چه خبر؟"]
["فراموش نکنید در محل من توقف کنید"]

459
00:33:26,440 --> 00:33:27,550
من به شما نیاز دارم که برای من توقفی ایجاد کنید.

460
00:33:43,080 --> 00:33:44,310
حالت خوبه؟
-چرا حواست هست؟

461
00:33:44,680 --> 00:33:45,750
ساکت! چیکار میکنی؟

462
00:33:45,840 --> 00:33:47,390
شما اجازه می دهید افراد بی گناه دست به کار شوند
جلوی چشمانت کشیده شد...

463
00:33:47,520 --> 00:33:49,870
... توسط آن خوک ها و شما هیچ کاری نمی کنید!

464
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
او را رها کن

465
00:33:51,040 --> 00:33:52,990
چه کار کنم و چگونه
انجامش میدم کار منه

466
00:33:53,080 --> 00:33:54,856
برای مردی در من
موقعیت، پیچیده است.

467
00:33:54,880 --> 00:33:58,496
ممکن است خواهرت، دخترت باشد،
با سر شکسته در خیابان!

468
00:33:58,520 --> 00:33:59,680
آیا شما هم همین را به آنها خواهید گفت؟

469
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
حق با شماست.

470
00:34:05,400 --> 00:34:07,790
من یه چیزی دارم
برای شما جیان

471
00:34:10,920 --> 00:34:13,350
کیف داخل ماشین...
برای من بیاور

472
00:34:18,080 --> 00:34:22,270
من نیازی به توضیح ندارم
سنگینی وضعیت برای شما

473
00:34:22,560 --> 00:34:26,310
سفیر و من
قبلاً خشم خود را ابراز کرده ایم ...

474
00:34:26,440 --> 00:34:28,870
به مقامات ایرانی.

475
00:34:29,400 --> 00:34:31,630
پس دستگیری من علنی شده است؟

476
00:34:31,840 --> 00:34:34,990
مورد شما در حال دریافت حداکثر قرار گرفتن است.

477
00:34:35,400 --> 00:34:39,150
میزان خشم در سطح بین المللی ...
- آیا با دخترم تماس گرفته شده است؟

478
00:34:40,800 --> 00:34:44,190
همانطور که من متوجه شدم ... بله.

479
00:34:44,440 --> 00:34:47,910
و آیا او پاسخ داده است؟  کسی با او صحبت کرده است؟

480
00:34:48,240 --> 00:34:51,990
من آن اطلاعات را ندارم، اما... بله.

481
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
فشار خانواده می تواند بسیار باشد
در این مواقع مفید است

482
00:34:56,000 --> 00:34:57,896
اما بین المللی
غوغا شروع شده است..

483
00:34:57,920 --> 00:34:59,590
اگر این کار را می کردم چه؟

484
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
متاسفم؟

485
00:35:04,760 --> 00:35:07,510
اگه کاشتم چی
یک دستگاه نظارت ...

486
00:35:07,600 --> 00:35:10,990
... برای گرفتن ایرانی ها
نقض مقررات آژانس بین المللی انرژی اتمی است؟

487
00:35:12,160 --> 00:35:14,950
دکتر پترسون، آی
اکیداً به شما توصیه می کنم ...

488
00:35:15,040 --> 00:35:19,710
و من آماده اعتراف به آن بودم
برای آزادی همکارانم برگردم؟

489
00:35:22,840 --> 00:35:25,750
نه.

490
00:35:26,520 --> 00:35:30,976
آنها از این برای پایان دادن استفاده می کنند
بازرسی هسته ای برای یک نسل

491
00:35:31,000 --> 00:35:32,870
باید واضح بگم...

492
00:35:33,560 --> 00:35:37,110
... افراد بی گناه هستند
اینجا تو این زندان نشسته...

493
00:35:37,240 --> 00:35:38,790
...به خاطر اعمالم

494
00:35:39,086 --> 00:35:43,070
افراد با پر و
زندگی پرمعنای پیش روی آنهاست

495
00:35:43,160 --> 00:35:47,430
و اگر جامعه جهانی اقدامی نکند
برای تامین آزادی خود به عنوان یک اولویت،

496
00:35:48,440 --> 00:35:50,750
سپس من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
این اتفاق بیفتد

497
00:35:52,960 --> 00:35:54,950
ممنون که به دیدن من آمدید.

498
00:36:14,200 --> 00:36:16,310
خودتو اذیت نکن
تعجب در مورد چگونه آنها را دریافت کردم.

499
00:36:16,400 --> 00:36:18,230
من می دانم چگونه آنها را به دست آوردی.

500
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
اینجا تهران است. دروغ می گویی و
کاری را که برای دفاع از خود باید انجام دهید

501
00:36:22,640 --> 00:36:25,390
امیدوارم این دروغ ها برنگردد و شما را نیش نزند.

502
00:36:28,120 --> 00:36:29,390
با تشکر

503
00:36:29,760 --> 00:36:31,790
دو تا از اینها را به او بدهید تا آرام شود.

504
00:36:35,320 --> 00:36:37,230
زهرا... آب بیاور.

505
00:36:47,214 --> 00:36:49,371
با تشکر

506
00:36:54,600 --> 00:36:56,550
از طرف هر دوی ما

507
00:37:12,960 --> 00:37:17,430
[آژانس مسافرتی - "کاوشگران"]

508
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
فراز؟

509
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
عزیزم

510
00:38:30,080 --> 00:38:31,830
کجا بودی؟

511
00:38:31,920 --> 00:38:34,670
من فقط... در شهر قدم می زدم.

512
00:38:35,760 --> 00:38:36,990
شب زیبا، نه؟

513
00:38:38,880 --> 00:38:40,630
پس حتما گرسنه هستی

514
00:39:00,760 --> 00:39:02,190
با ما بیا

515
00:39:16,000 --> 00:39:17,950
[تحلیلگر موساد]: ما توانستیم کارهایی را انجام دهیم
حفاری اریک پترسون

516
00:39:18,760 --> 00:39:20,830
او در
آپارتاید آفریقای جنوبی...

517
00:39:21,800 --> 00:39:23,990
... و در آنجا برای
دولت در مورد برنامه هسته ای خود ...

518
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
... تا اواخر دهه 1980.

519
00:39:25,920 --> 00:39:28,000
سپس به آژانس بین المللی نظارت ...

520
00:39:28,080 --> 00:39:30,990
... و بر بسته شدن نظارت کرد
برنامه هسته ای خودش

521
00:39:31,120 --> 00:39:32,950
او مدتی است که ایران را زیر نظر دارد.

522
00:39:33,080 --> 00:39:35,350
خب میخوام چک کنم
آن را با شرکای ما

523
00:39:35,440 --> 00:39:38,350
ببین باهاش ارتباط داره یا نه
آمریکایی ها و انگلیسی ها

524
00:39:38,440 --> 00:39:39,230
تامار.

525
00:39:39,320 --> 00:39:42,630
[یولیا]: رژیم سوء استفاده خواهد کرد
این امر برای توقف کامل نظارت هسته ای...

526
00:39:42,720 --> 00:39:45,710
... که ماموریت شما را می سازد
بسیار انتقادی تر از آنچه فکر می کردیم.

527
00:39:45,960 --> 00:39:47,496
اهداف عملیات را تأیید کنید.

528
00:39:47,520 --> 00:39:50,590
شناسایی اجزای قاچاق و
وسیله نقلیه ای را که با آن ترک می کنند علامت بزنید.

529
00:39:50,680 --> 00:39:52,270
[یولیا]: امیدوارم این بار موفق باشی.

530
00:39:59,120 --> 00:40:01,350
اجازه ندهید او در ذهن شما باشد، روی کار تمرکز کنید.

531
00:40:01,760 --> 00:40:03,230
برایم مهم نیست که او در مورد من چه فکری می کند.

532
00:40:04,200 --> 00:40:06,030
باید به شما علاقه مند باشد.

533
00:40:18,000 --> 00:40:19,560
طبق جی پی اس باید اینجا باشه.

534
00:40:47,880 --> 00:40:50,230
من قبلاً آن ماشین های سیاه را دیده بودم.

535
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
رامین اینجاست

536
00:41:15,320 --> 00:41:17,270
آیا من ماهواره دارم؟
- الان میاد بالا

537
00:41:27,520 --> 00:41:28,630
من او را می شناسم.

538
00:41:31,000 --> 00:41:33,176
او قطعات راشاک را جمع آوری کرد
(کلاهک) در محموله قبلی.

539
00:41:33,200 --> 00:41:34,110
آیا ما هویت او را داریم؟

540
00:41:34,200 --> 00:41:36,270
بله، این جعفر موسوی، مهندس ارشد انرژی است.

541
00:41:36,400 --> 00:41:38,920
[یولیا]: خوب، حداقل این بدان معناست که ما در نقطه مناسبی هستیم.

542
00:41:42,880 --> 00:41:43,910
رامین داره میره

543
00:41:46,120 --> 00:41:49,336
تامار، تو باید چراغی روی وسیله نقلیه بگذاری
حاوی قطعات RASHAK (کلاهک).

544
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
یک لحظه

545
00:41:55,160 --> 00:41:56,830
یک نفر در ماشین دیگر است.

546
00:41:56,960 --> 00:41:59,030
من چیزی نمی بینم.
[تامار]: می بینم.

547
00:42:00,080 --> 00:42:02,070
کیست؟ گزارش بده

548
00:42:08,440 --> 00:42:08,493
لعنتی!

549
00:42:08,693 --> 00:42:10,870
[تامار]: می دانی کیست؟

550
00:42:11,214 --> 00:42:13,014
بله.

551
00:42:13,320 --> 00:42:14,430
اون اونجا چیکار میکنه؟

552
00:42:14,960 --> 00:42:16,310
[یولیا]: او باید در زندان باشد.

553
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
آیا این دانشمند است؟

554
00:42:18,520 --> 00:42:21,590
[یولیا]: بله، پیترسون و او هستند
می تواند آنها را به سمت بمب هدایت کند.

555
00:42:25,086 --> 00:42:26,929
[تهران]